1
00:02:58,360 --> 00:02:59,760
{\an8}ඔබ දැන් පිරී ඇත, හරිද?
2
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
{\an8}අපි ක්රීඩාවක් කරමු.
3
00:03:01,440 --> 00:03:03,480
{\an8}අවසන් යුගලය ස්ථාවරය
4
00:03:03,560 --> 00:03:05,040
{\an8}පිඟන් කෝප්ප කරන්නේ කවුද යන්න තෝරා ගැනීමට ලැබේ.
5
00:03:06,640 --> 00:03:08,840
{\an8}කිම්, මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද?
6
00:03:08,920 --> 00:03:11,120
{\an8}- කරුණාකර මේ ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
7
00:03:11,200 --> 00:03:12,720
{\an8}එයට Nubdao ද ඇතුළත් වේ.
8
00:03:12,800 --> 00:03:14,760
{\an8}ඔහු ඊයේ රාත්රියේ හොඳින් නිදාගත්තේ නැත.
9
00:03:14,840 --> 00:03:16,600
{\an8}කිම් සාමාන්යයෙන් නිදා ගන්නේ ලොගයක් මෙන්ය.
10
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
{\an8}මට රාත්රී ආහාරය සඳහා සිටිය හැකිද?
11
00:03:18,600 --> 00:03:20,800
{\an8}නමුත් ආහාර ගැනීමෙන් පසු, ඔබට අවශ්ය වේ
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න කියලා.
12
00:03:20,880 --> 00:03:22,120
{\an8}සමහරවිට මම මෙහි නිදා ගත යුතුයි.
13
00:03:22,720 --> 00:03:26,200
{\an8}ඇත්තෙන්ම. පු මාමගෙ කාමරේ ටිකක් ඉඩ තියෙනවා.
14
00:03:26,280 --> 00:03:28,800
{\an8}කිම්, මට උදව් කරන්න.
15
00:03:29,600 --> 00:03:32,000
{\an8}නුබ්දාඕ, මට හදිසි කාරණයක් ඇත.
මට යාමට අවශ්යයි.
16
00:03:36,120 --> 00:03:38,680
{\an8}මහත්තයා වී…
ඇයි මගේ හදවත නිතරම වේගයෙන් ගැහෙන්නේ
17
00:03:38,760 --> 00:03:41,520
{\an8}මම ඔහු අසල සිටින විට?
18
00:03:41,600 --> 00:03:44,440
{\an8}ඇගේ ශාරීරික තුවාල
හැකියාවන් දෙකක් යෝජනා කරන්න.
19
00:03:44,520 --> 00:03:47,280
{\an8}එක්කෝ ඇයට පහර දී ඇත
නැතහොත් ඇය තමාටම හානි කර ගත්තාය.
20
00:03:47,360 --> 00:03:49,320
{\an8}කිසිම විදිහක් නැහැ. ඇය තමාටම රිදවන්නේ නැත.
21
00:03:50,040 --> 00:03:54,680
එන්න අක්කේ. මම ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා
මක්නිසාද යත් මම ඔබ බැලීමට මෙහි පැමිණ සිටි බැවිනි.
22
00:03:54,760 --> 00:03:56,520
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි.
23
00:03:56,600 --> 00:04:00,640
නමුත් ඔබ දරුවන් ගැන කරදර වන්නේ නම්,
ඔවුන් බලන්න. සමහර වෙලාවට ඉන්න.
24
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
මට කියන්න.
25
00:04:08,400 --> 00:04:10,600
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමන හැකියාවෙන්ද?
මගේ දරුවන් වෙත ආපසු යාමට?
26
00:04:11,560 --> 00:04:13,840
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
ඔවුන්ට හොඳ මවක්.
27
00:04:14,960 --> 00:04:16,240
මම කැමතියි මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියන්න,
28
00:04:16,320 --> 00:04:19,399
ඔවුන්ව බදාගන්න, නැත්නම් සිපගන්න. ඒත් මට බෑ පු.
29
00:04:30,480 --> 00:04:32,000
අද මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා.
30
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
මම කවදාවත් මේ තරම් සමීප වෙලා නැහැ
කලින් මගේ දරුවන්ට.
31
00:04:43,760 --> 00:04:45,640
මමත් අක්කේ.
32
00:04:46,880 --> 00:04:48,520
මම බලාගෙන හිටියා
මෙතරම් කාලයක් මේ මොහොත සඳහා.
33
00:04:50,480 --> 00:04:52,200
අවසානයේ ඔබ ඔවුන්ව දකින්නට ලැබෙන දවස,
34
00:04:53,280 --> 00:04:55,080
කෙටි කාලයකට වුවද.
35
00:04:58,080 --> 00:04:59,280
හේයි, මේක කොහොමද?
36
00:05:01,160 --> 00:05:03,720
ඊළඟ වතාවේ ඔබට නිවාඩුවක් ලැබෙන විට, මට දන්වන්න.
37
00:05:03,800 --> 00:05:06,800
මට කලින් දන්වන්න.
මම ආයෙත් ඔයාව ඇතුලට ගන්න විදිහක් හොයාගන්නම්.
38
00:05:15,760 --> 00:05:17,040
ස්තූතියි, පු.
39
00:05:19,320 --> 00:05:20,280
ඔබ එය සුමට කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
40
00:05:22,440 --> 00:05:25,160
ඇත්ත වශයෙන්. මම තමයි මාස්ටර්.
41
00:05:58,280 --> 00:05:59,400
Nubdao.
42
00:06:00,000 --> 00:06:02,480
ඔබට අම්මා ගැන යමක් මතකද?
43
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
ඇය ගැන මට කියන්න.
44
00:06:18,800 --> 00:06:20,840
අම්මා නැතිවෙනකොට මට අවුරුදු දෙකයි.
45
00:06:21,680 --> 00:06:23,400
තාත්තා නිතරම කියනවා
46
00:06:23,480 --> 00:06:25,680
මම නිදාගන්නේ නැහැ
ඇය මාව ඇඳට ගෙන ගියා මිස.
47
00:06:27,720 --> 00:06:32,440
මම අඬන එකෙක් කියලත් කිව්වා.
48
00:06:32,520 --> 00:06:34,520
මම අඬන එක නවත්තන්නෙ එයා මාව උස්සගෙන ගියොත් විතරයි.
49
00:06:36,640 --> 00:06:38,840
මම ගැන කුමක් ද? මමත් අඬන ළමයෙක්ද?
50
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
51
00:06:48,040 --> 00:06:51,000
මට ඇය ගැන මතකයක් තිබුණා නම් හොඳයි,
52
00:06:54,400 --> 00:06:57,520
නමුත් මම හිතන්නේ දැන් ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
53
00:07:07,720 --> 00:07:09,800
හේයි!
54
00:07:10,920 --> 00:07:12,920
Crybaby තහවුරු!
55
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
ඔබ තවමත් එයින් වර්ධනය වී නැද්ද?
56
00:07:17,080 --> 00:07:18,840
අඬන්නෙක් කවුද?
57
00:07:18,920 --> 00:07:20,480
ඔයාගේ ඇස් ඔක්කොම රතු වෙලා.
58
00:07:48,840 --> 00:07:50,120
කිම් කොහෙද?
59
00:07:50,840 --> 00:07:54,280
එයා අද එන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ එයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.
60
00:07:56,680 --> 00:07:58,680
මම එයාගේ කාර් එක ගෙදර දැක්කේ නැහැ
මම නැවත පැමිණි විට.
61
00:08:00,320 --> 00:08:02,040
අද උදෑසන ඔහු අධික ලෙස නිදාගෙන සිටින්නට ඇත.
62
00:08:03,040 --> 00:08:05,360
එහෙනම් අද මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න.
63
00:08:07,560 --> 00:08:08,720
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
64
00:08:18,160 --> 00:08:21,560
නම්ෆා ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුය.
තව ටිකකින් ඇය එලියට එයි.
65
00:08:59,080 --> 00:09:02,360
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇති බව පෙනේ.
66
00:09:03,040 --> 00:09:05,400
මට එයාව එපා වෙන්න ඇති.
67
00:09:24,640 --> 00:09:25,960
ආයුබෝවන්?
68
00:09:29,120 --> 00:09:30,880
ඔව්.
69
00:09:31,840 --> 00:09:35,280
මම දැනටමත් ගියා.
ඔබ එනතුරු බලා නොසිටීම ගැන කණගාටුයි.
70
00:09:41,840 --> 00:09:43,040
නමුත් මම තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
71
00:10:04,600 --> 00:10:07,120
ඔයා පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා
උපන්දින සාදයක් නිසා නේද?
72
00:10:09,880 --> 00:10:14,000
මම ගියේ නැහැ. මගේ මිතුරා
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩු විය.
73
00:10:15,040 --> 00:10:17,840
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා මොකක් හරි දේකට මාත් එක්ක තරහද?
74
00:10:22,360 --> 00:10:23,520
මට පිස්සු නැහැ!
75
00:10:29,840 --> 00:10:30,920
අනිවාර්යයෙන්ම.
76
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
Nubdao, අපි අද එකට යමු.
77
00:10:39,440 --> 00:10:41,400
ඔබ ඉදිරිපසින් වාඩි විය යුතුය
පඨවී මහතා සමඟ.
78
00:10:41,480 --> 00:10:43,360
මට නිදිමතයි. මම පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්නම්.
79
00:10:57,160 --> 00:10:58,920
නම්ෆා, නිවැරදිව වාඩි වන්න.
80
00:11:11,040 --> 00:11:12,320
මෙන්න බ්ලැන්කට්ටුවක්.
81
00:11:14,720 --> 00:11:16,120
ඔයාට ස්තූතියි.
82
00:11:37,120 --> 00:11:39,640
නම්ෆා, ඔයාට තියෙනවද
පඨවී මහතා සමඟ ප්රශ්නයක්ද?
83
00:11:39,720 --> 00:11:40,880
නැත.
84
00:11:41,480 --> 00:11:42,640
ඔබ පිටුපසින් වාඩි වූයේ ඇයි?
85
00:11:43,600 --> 00:11:46,800
මම ඔයාට කිව්වා, මට නිදිමතයි.
86
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
එකම හේතුව ඒකද?
87
00:11:50,080 --> 00:11:51,360
ඇත්ත වශයෙන්.
88
00:12:02,520 --> 00:12:06,000
දැනට මෙතන ඉන්න.
ඔබේ සුළු පියාගෙන් ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත.
89
00:12:07,640 --> 00:12:09,000
හරි හරී.
90
00:12:19,520 --> 00:12:21,680
මෙන්න මගේ ඇඳුම්.
මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා පැළඳිය හැකිය.
91
00:12:29,800 --> 00:12:33,400
ඔයා මට මෙතන ඉන්න දෙනවා.
92
00:12:34,560 --> 00:12:36,400
Nubdao වරදවා වටහා නොගනීවිද?
93
00:12:37,960 --> 00:12:40,000
මම එය ඇයටම පැහැදිලි කරන්නම්.
94
00:13:06,920 --> 00:13:09,360
“සති දෙකක් වෙනවා
අපි යුවළක් වූ දා සිට.
95
00:13:09,440 --> 00:13:10,960
අපි අද රෑ ඩේට් එකට යමු."
96
00:13:46,160 --> 00:13:49,000
ඔබට මගේ තෑග්ග ලැබුණාද?
97
00:13:49,080 --> 00:13:53,880
අද හවස හමුවෙමු
98
00:14:04,120 --> 00:14:05,080
Nubdao සමඟ කතා කරනවාද?
99
00:14:06,760 --> 00:14:07,640
ඔව්.
100
00:14:08,440 --> 00:14:09,920
මම අද රෑ කෑමට එයාව එක්කන් යනවා.
101
00:14:12,680 --> 00:14:14,200
විශේෂ අවස්ථාවක්?
102
00:14:15,280 --> 00:14:17,480
යුවළක් ලෙස අපගේ සති දෙකක සංවත්සරය.
103
00:14:19,720 --> 00:14:21,080
ඒක රොමැන්ටික්.
104
00:14:23,320 --> 00:14:26,080
ඔබේ රාත්රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න. මම තනියම ඉන්නම්.
105
00:14:44,440 --> 00:14:46,520
කවුද කිව්වේ මම ඔයාව තනි කරනවා කියලා?
106
00:14:47,280 --> 00:14:49,920
මම ඔයාව බලාගන්න නර්ස් කෙනෙක් ගත්තා.
107
00:14:51,000 --> 00:14:52,360
හෙලෝ, නෝනා.
108
00:14:59,960 --> 00:15:02,720
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
මොනවා හරි තියෙනවනම් මට කතා කරන්න.
109
00:15:02,800 --> 00:15:03,920
ඔව් සර්.
110
00:15:17,280 --> 00:15:18,760
කෝ ඔයාගේ ලේකම්?
111
00:15:20,120 --> 00:15:21,240
අසනීප නිවාඩු මත.
112
00:15:23,160 --> 00:15:25,520
සහ ඔබව මෙහි ගෙන ආ සුළඟ කුමක්ද?
113
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
ආදරයේ සුළඟ.
114
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
කොච්චර ආදරයක්ද?
115
00:15:30,160 --> 00:15:32,600
ගොඩක් ආදරෙයි අයියේ.
116
00:15:35,400 --> 00:15:36,480
ඉන්න, මට කියන්න එපා ...
117
00:15:41,720 --> 00:15:44,920
ඔයාගේ චූටි නංගි දැන් මගේ පෙම්වතිය.
118
00:15:46,560 --> 00:15:47,760
බරපතල ලෙස?
119
00:15:47,840 --> 00:15:50,720
Yup. ඊයේ, මම පවා
ඇය සමඟ රෝහලට ගියා.
120
00:15:51,320 --> 00:15:52,160
සහ?
121
00:15:52,760 --> 00:15:56,840
ඇය මට ඇගේ තෑගි කූඩය රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නාය.
122
00:15:56,920 --> 00:15:59,680
ඊට අමතරව, ඇය මාව රැගෙන ගියා
ඇගේ මිතුරිය බැලීමට.
123
00:16:00,880 --> 00:16:02,160
ඒක තමයි?
124
00:16:02,760 --> 00:16:05,640
ඔබ සිතන්නේ එබැවිනි
ඇය දැන් ඔබේ පෙම්වතියද?
125
00:16:08,120 --> 00:16:09,480
දෙදෙනෙකු ආදරය කරන විට,
126
00:16:09,560 --> 00:16:12,400
ඔවුන්ට වචන අවශ්ය නැත. ඔවුන් දන්නේ පමණි.
127
00:16:20,640 --> 00:16:22,680
ඔහ්, මම ඔයාගේ මල්ලිව දැක්කා
රෝහලේත්.
128
00:16:23,920 --> 00:16:25,360
කිම්?
129
00:16:26,160 --> 00:16:27,800
ඔහු ප්රොම්ටාවන් අතහැර ගියාද?
130
00:16:29,040 --> 00:16:31,240
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු වෙන කෙනෙක් බලන්න ආවා.
131
00:16:38,800 --> 00:16:42,280
වාව්! ඔබ විශ්මයජනකයි, Nubdao.
132
00:16:42,880 --> 00:16:46,680
ඒ වෙනුවට ඔබ දේවදූතයෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
133
00:16:51,560 --> 00:16:53,400
Nubdao,
134
00:16:54,120 --> 00:16:58,120
කිම් මහතා අද රාත්රියේ යෝජනා කළහොත්,
ගන්න මහන්සි වෙන්න එපා, හරිද?
135
00:17:04,720 --> 00:17:06,920
බලන්න, ඔබේ ආකර්ශනීය කුමාරයා මෙහි සිටී!
136
00:17:30,680 --> 00:17:32,440
ඉතා ලස්සනයි.
137
00:17:40,360 --> 00:17:41,680
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ…
138
00:17:45,520 --> 00:17:46,920
ඇඳුම නොවේ.
139
00:18:42,760 --> 00:18:44,120
මට ඔට්ටුයි මට විතරයි මතක කියලා.
140
00:18:49,080 --> 00:18:50,960
මෙය මගේ පළමු සම්බන්ධතාවයයි,
141
00:18:51,560 --> 00:18:53,800
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට මතක තබා ගත යුතු දිනයන්.
142
00:18:56,400 --> 00:18:58,320
මට වෙන කා එක්කවත් මතක් උනේ නෑ.
143
00:19:08,320 --> 00:19:11,640
රෑ කෑමෙන් පස්සේ අපි යමු ෆිල්ම් එකක් බලන්න.
144
00:19:12,640 --> 00:19:13,920
ෂුවර්.
145
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
ඔබ කැමති කුමන ප්රභේදයටද?
146
00:19:21,800 --> 00:19:22,720
භීෂණය.
147
00:19:24,600 --> 00:19:26,440
මට ඒක දරාගන්න බෑ. මම ලේසියෙන් බය වෙනවා.
148
00:19:31,160 --> 00:19:32,520
මා සමඟ, ඔබ බිය විය යුතු නැත.
149
00:20:05,280 --> 00:20:06,200
ආයුබෝවන්?
150
00:20:12,000 --> 00:20:13,760
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.
151
00:20:17,800 --> 00:20:20,280
නර්ස් කිව්වා මගේ යාළුවා අතුරුදහන් වුණා කියලා
සහ තවම සොයාගෙන නැත.
152
00:20:21,200 --> 00:20:22,800
- මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්යද?
- නැහැ.
153
00:20:28,520 --> 00:20:29,600
මට සමාවෙන්න.
154
00:20:32,600 --> 00:20:33,640
මට සමාවෙන්න?
155
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
156
00:20:49,320 --> 00:20:51,240
ඇය කා අවසන් වූ පසු,
ඇය නින්දට වැටුණාය,
157
00:20:51,320 --> 00:20:52,840
ඒ නිසා මම වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්න ගියා.
158
00:20:52,920 --> 00:20:54,920
මම එළියට එනකොට ඇය ගිහින්.
159
00:20:55,000 --> 00:20:56,120
ඇය දුරකථනය ගත්තාද?
160
00:20:56,200 --> 00:20:57,240
නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.
161
00:21:39,800 --> 00:21:41,160
කිම්හාන් මහතාණනි!
162
00:22:48,000 --> 00:22:48,920
යාදා…
163
00:23:37,400 --> 00:23:39,440
කාටවත් මාව තේරෙන්නේ නැහැ.
164
00:23:50,680 --> 00:23:52,080
මම කරනවා.
165
00:23:57,800 --> 00:23:59,080
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
166
00:24:02,160 --> 00:24:04,120
මමත් මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා.
167
00:24:09,000 --> 00:24:10,040
මට ගොඩක් මහන්සියි.
168
00:24:11,840 --> 00:24:13,800
මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
169
00:24:21,760 --> 00:24:22,880
ඔයාට තාම මම ඉන්නවා.
170
00:24:28,920 --> 00:24:31,000
ඔයාට මම ඉන්නවා යාදා.
171
00:25:12,360 --> 00:25:15,600
Nubdao, රාත්රී ආහාරය කෙසේද?
කෑම හොඳද?
172
00:25:16,960 --> 00:25:19,240
කිම් මහතා කොහෙද?
173
00:25:52,200 --> 00:25:53,280
Nubdao,
174
00:25:54,400 --> 00:25:55,760
ඔබ හොඳින්ද?
175
00:26:04,600 --> 00:26:06,280
මම ඔයාලට Pad Thai ගෙනාවා.
176
00:26:10,920 --> 00:26:12,400
වී මහතා!
177
00:26:12,480 --> 00:26:14,280
මෙය ඉතා හොඳයි.
178
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
දැන් කාලය නොවේ
ආහාර ගැන උද්යෝගිමත් වීමට.
179
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
ආහාර රුචිය ඇත්තේ කාටද
දැන් ආහාර සඳහා?
180
00:26:24,320 --> 00:26:26,560
මම ඒක කන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
181
00:26:27,600 --> 00:26:29,000
හරි හරී.
182
00:26:39,200 --> 00:26:41,640
කිම් මහතා ඇයව දිනයකට කැඳවාගෙන ගියේය.
183
00:26:42,280 --> 00:26:43,800
නමුත් යමක් සිදු විය.
184
00:26:43,880 --> 00:26:46,240
ඔහු තම මිතුරා සොයා ගිය බව මට ආරංචි විය
ඔවුන්ගේ දිනය මැද.
185
00:27:52,560 --> 00:27:55,560
කිම්හාන් මහත්තයා කිව්වා එයාගේ යාළුවා හම්බුණා කියලා.
දැන් හැමදේම හරි.
186
00:28:58,360 --> 00:29:01,880
එදා තලෙයි මට කිව්වා
ඔහු කිම් රෝහලේදී දුටුවේය.
187
00:29:02,880 --> 00:29:04,600
ඔහු මේ මිතුරා බලන්නට ඇති.
188
00:29:06,440 --> 00:29:08,640
ඒ යාලුවෙක්ද පිරිමියෙක්ද කියලත් හිතෙනවා.
189
00:29:13,160 --> 00:29:14,240
වී මහතා,
190
00:29:15,080 --> 00:29:17,520
ඔයා හිතන්නේ හිටපු කෙනෙක් කියලා
තවමත් මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
191
00:29:21,120 --> 00:29:23,800
විශ්වාස නැහැ. මට කවදාවත් පෙම්වතියක් ඉඳලා නැහැ.
192
00:29:26,600 --> 00:29:27,640
ඔයාට කොහොම ද?
193
00:29:32,560 --> 00:29:34,040
මම…
194
00:29:36,040 --> 00:29:38,040
මටත් කවදාවත් පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැහැ.
195
00:30:09,520 --> 00:30:10,760
එතන, එතන.
196
00:30:10,840 --> 00:30:12,440
ඉක්මනින් සුව වෙන්න.
197
00:30:12,520 --> 00:30:17,320
සහ මෙතැන් සිට,
වේදනාකාරී අතීතය ගැන සිතන්න එපා
198
00:30:17,400 --> 00:30:18,720
කුඩා තුවාලයක්.
199
00:30:55,000 --> 00:30:56,760
සම්බන්ධතාවයකදී,
200
00:30:56,840 --> 00:31:00,200
වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්ද?
201
00:31:07,160 --> 00:31:09,320
මම හිතන්නේ විශ්වාසයි.
202
00:31:11,240 --> 00:31:13,960
ඔබ එකිනෙකා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද?
203
00:31:17,160 --> 00:31:19,960
අපි වගේ නේද?
204
00:31:23,280 --> 00:31:24,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
205
00:31:26,640 --> 00:31:27,760
මන්ද…
206
00:31:28,400 --> 00:31:32,560
මම ඔයාට ආදරෙයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
207
00:31:36,160 --> 00:31:39,640
මටත් ඔයාව විශ්වාසයි නම්ෆා,
සහ මම ඔබට වඩාත්ම ආදරෙයි.
208
00:32:12,560 --> 00:32:13,960
දැන් පරක්කුයි මල්ලි.
209
00:32:17,120 --> 00:32:18,960
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
210
00:32:19,040 --> 00:32:20,360
පැකේජයක් ලබා ගැනීම.
211
00:32:33,960 --> 00:32:35,000
මෙය කුමක් ද?
212
00:32:35,760 --> 00:32:37,760
ඔබට අවශ්ය ඇඳුම් සහ අත්යවශ්ය දේවල් කිහිපයක්.
213
00:32:40,400 --> 00:32:44,960
ඔයාට ස්තූතියි. මම හෙදියට කිව්වා විතරයි
මට එළියට ගිහින් බඩු ටිකක් ගන්න ඕන වුණා.
214
00:32:45,040 --> 00:32:48,160
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන පහළ තට්ටුවේ
215
00:32:48,880 --> 00:32:50,640
මට අමුතු පෙනුමක් ලැබෙනවා.
216
00:32:53,800 --> 00:32:56,240
මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම විවේක ගත යුතුයි.
217
00:32:56,840 --> 00:32:58,080
තවම එළියට යන්න එපා.
218
00:32:58,960 --> 00:32:59,920
හරි හරී.
219
00:33:02,600 --> 00:33:03,480
මෙන්න ඔබේ බෙහෙත්.
220
00:33:19,560 --> 00:33:20,600
කිම්?
221
00:33:21,960 --> 00:33:23,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
මිතුරෙකුට යමක් අතහැරීම.
223
00:33:27,960 --> 00:33:29,720
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
224
00:33:29,800 --> 00:33:32,880
මම ඊයේ රාත්රියේ ඕනෑවට වඩා බීම වර්ග කිහිපයක් ගත්තා,
ඒ නිසා මම මගේ මිතුරා සමඟ නැවතී සිටියෙමි.
225
00:33:36,320 --> 00:33:37,880
ඔබ නිතර මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
226
00:33:39,160 --> 00:33:41,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
227
00:33:45,360 --> 00:33:46,480
කිම්
228
00:33:47,120 --> 00:33:50,120
මුලින්ම පහලට යන්න පුළුවන්.
මට මගේ මිතුරාගේ කාමරයේදී යමක් අමතක විය.
229
00:33:53,680 --> 00:33:55,400
නමුත් සෑම සතියකම බොහෝ විට?
230
00:34:11,400 --> 00:34:12,719
හේයි, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
231
00:34:13,239 --> 00:34:14,520
හෙට?
232
00:34:15,199 --> 00:34:19,320
නැහැ, මට බැහැ. මම වෙන්න ඕනේ
මගේ රෝගියා සමඟ පෙන්ට්හවුස් එකේ.
233
00:34:20,800 --> 00:34:25,080
අලුත් ඔෆිස් එක, එකම කෝපි, වෙලාවටම.
234
00:34:32,760 --> 00:34:35,159
ඊයේ රාත්රියේ ඔබ ඔබේ මිතුරා සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
235
00:34:39,440 --> 00:34:40,360
වහලය.
236
00:34:41,600 --> 00:34:45,760
ඔබ ඔවුන්ව නියමිත වේලාවට සොයා ගැනීම වාසනාවන්තයි.
මේ සරසවි මිතුරෙක්ද?
237
00:34:47,840 --> 00:34:48,920
විශ්වවිද්යාලයේ මිතුරෙක්.
238
00:34:54,120 --> 00:34:56,360
නිකන් අමතක කරන්න එපා
ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වීමට, හරිද?
239
00:34:59,200 --> 00:35:00,640
ඔයාට ස්තූතියි.
240
00:35:01,800 --> 00:35:02,760
හරි.
241
00:35:30,400 --> 00:35:33,760
මිස්ටර් කොං, මට ඔබ නිවසක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
එය වහාම ගමන් කිරීමට සූදානම්.
242
00:35:34,880 --> 00:35:36,840
මට චලනය වීමට සූදානම් එකක් අවශ්යයි.
243
00:35:38,800 --> 00:35:41,000
නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ. එය මිතුරෙකු සඳහා ය.
244
00:35:42,600 --> 00:35:43,840
කරුණාකර එය හසුරුවන්න.
245
00:35:44,840 --> 00:35:45,880
මෙය හදිසිය.
246
00:35:57,160 --> 00:35:59,480
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න, Nubdao.
247
00:36:06,240 --> 00:36:07,480
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනවාද?
248
00:36:08,000 --> 00:36:09,080
මොනවහරි බෙහෙත් බිව්වද?
249
00:36:09,920 --> 00:36:11,040
තවමත් නෑ.
250
00:36:11,120 --> 00:36:13,600
ඇයි බෙහෙත් ගන්නෙ නැත්තෙ
සහ ටික වේලාවක් රෝහලේ විවේක ගන්නවාද?
251
00:36:15,680 --> 00:36:16,520
කමක් නෑ.
252
00:36:17,360 --> 00:36:19,120
විවේක ගන්න. මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි.
253
00:36:20,320 --> 00:36:21,480
ඔයාට ස්තූතියි.
254
00:36:25,360 --> 00:36:26,720
පෙරදිග පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
255
00:36:26,800 --> 00:36:27,680
නෝනා.
256
00:36:27,760 --> 00:36:29,000
මට වෙන් කිරීමක් ඇත.
257
00:36:29,080 --> 00:36:33,080
- කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
- මීව්.
258
00:36:33,840 --> 00:36:36,920
එක පාරක් එකට ගෙදර යන එක හොඳයි.
259
00:36:38,440 --> 00:36:41,320
Nubdao, ඔබට උණ දැනෙනවා. ඔයාට හරි ද?
260
00:36:42,080 --> 00:36:44,200
මම හිතන්නේ මට වරීගේ සීතල ඇල්ලුවා.
261
00:36:45,360 --> 00:36:47,960
අපි ෆාමසිය ළඟ නවතිමු
ගෙදර යාමට පෙර.
262
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
Nubdao!
263
00:36:53,600 --> 00:36:55,120
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න වෙලාවට හැදුවා නේද?
264
00:36:56,240 --> 00:36:58,000
ඉක්මන් කරන්න. Nubdao ට සනීප නෑ.
265
00:37:03,160 --> 00:37:04,160
ඔබ පිච්චෙනවා.
266
00:37:05,240 --> 00:37:06,440
මම ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එක්කන් යන්නම්.
267
00:37:06,520 --> 00:37:07,720
කිම් මහතා...
268
00:37:08,600 --> 00:37:10,640
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
269
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
270
00:37:17,440 --> 00:37:19,120
කිම් මහත්මයා!
271
00:37:19,200 --> 00:37:21,080
හේයි, මාව බිම දාන්න!
272
00:37:24,240 --> 00:37:28,280
Nubdao ඇත්තටම අසනීප වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් කිම් මහතා නිසැකවම දැවී යයි.
273
00:37:45,680 --> 00:37:47,360
නම්ෆා ඔයාගෙ ගෙදර බෙහෙත් තියෙනවද?
274
00:37:48,000 --> 00:37:49,360
නැත.
275
00:37:49,440 --> 00:37:50,480
මම ෆාමසියක් ළඟ නවතිනවා.
276
00:37:53,040 --> 00:37:54,200
ඔබට සීතලද?
277
00:37:54,280 --> 00:37:55,480
මට දැන් හොදයි.
278
00:37:57,560 --> 00:37:59,120
හෙදියක්
279
00:38:01,360 --> 00:38:03,600
ඔහ්, ඒ නර්ස් කෙනෙක් කතා කරනවා.
280
00:38:05,800 --> 00:38:06,760
අපි කුමක් කළ යුතුද, Nubdao?
281
00:38:07,560 --> 00:38:08,440
හෙදියක්
282
00:38:11,440 --> 00:38:12,480
ආයුබෝවන්?
283
00:38:13,440 --> 00:38:16,400
ආයුබෝවන්. කිම්හාන් මහතා
දැන් ලබා ගත නොහැක.
284
00:38:16,480 --> 00:38:18,040
හදිසි දෙයක් තිබේද?
285
00:38:18,120 --> 00:38:21,760
මට ඔහුව යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්ය විය
යදා මහත්මියට උණ ඇති බව.
286
00:38:22,360 --> 00:38:23,720
නැවතත් කවුද?
287
00:38:23,800 --> 00:38:25,080
මිස්. යාදා, නෝනා.
288
00:38:29,200 --> 00:38:33,000
මට පේනවා. මම ඔහුට දන්වන්නම්.
289
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
ස්තුතියි.
290
00:38:57,040 --> 00:38:58,080
Nubdao,
291
00:38:58,920 --> 00:39:00,880
ඔබට සනීප නැති නම්,
ඔබ තල්ලු නොකරන්න.
292
00:39:04,840 --> 00:39:07,200
අද රෑ ඔබේ උණ නරක අතට හැරුණොත්,
293
00:39:07,960 --> 00:39:10,960
මට කතා කරන්න, හරිද?
294
00:39:22,920 --> 00:39:23,840
මම දැන් එළියට යන්නම්.
295
00:39:31,960 --> 00:39:33,360
කිම් මහතා.
296
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
ඔබේ මිතුරාට උණ තිබේ.
297
00:39:45,760 --> 00:39:47,040
මම දකියි.
298
00:40:03,400 --> 00:40:05,320
ඔබ ඖෂධ මිලදී ගන්නා විට,
299
00:40:05,400 --> 00:40:07,200
හෙදිය ඇමතුවාය.
300
00:40:07,280 --> 00:40:09,040
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිළිතුරු දුන්නා.
301
00:40:27,800 --> 00:40:30,360
එය යාද බව ඔබට විශ්වාසද?
302
00:40:31,760 --> 00:40:34,440
මට එය පැහැදිලිව ඇසුණි.
303
00:40:34,520 --> 00:40:37,280
යදා මහත්මියට උණ හැදිලා.
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
304
00:40:39,240 --> 00:40:40,240
මම දන්නවා.
305
00:40:41,120 --> 00:40:42,320
ඇය අසනීප නිවාඩු ලබා ගත්තාය.
306
00:40:44,160 --> 00:40:48,040
ඒත් මම ඒක දැනගත්තේ දැන්
ඇය කිම් බලා ගන්නා මිතුරියයි.
307
00:40:49,120 --> 00:40:51,960
ඔබ දැන් දැනගත්තේ? ඔයාට විශ්වාස ද?
308
00:40:54,280 --> 00:40:55,440
ඔව්.
309
00:40:58,640 --> 00:41:01,200
ඔබේ සහෝදරයා ද රෝහලේ සිටිනු මම දුටුවෙමි.
310
00:41:01,280 --> 00:41:02,760
කිම්?
311
00:41:04,240 --> 00:41:05,880
ඔහු ප්රොම්ටාවන් අතහැර ගියාද?
312
00:41:05,960 --> 00:41:08,120
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු වෙන කෙනෙක් බලන්න ආවා.
313
00:41:08,200 --> 00:41:10,080
කිම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
314
00:41:11,560 --> 00:41:13,000
මිතුරෙකුට යමක් අතහැරීම.
315
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
Nubdao දැන් කොහොමද?
316
00:41:20,840 --> 00:41:23,040
පිටතින් ඇය හොඳින් පෙනේ.
317
00:41:24,200 --> 00:41:26,600
නමුත් ඇතුළත, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
318
00:41:29,160 --> 00:41:31,480
ඇය නිතරම කීවාය
319
00:41:31,560 --> 00:41:34,760
විශ්වාසය තමයි වැදගත්ම දේ
සම්බන්ධතාවයක.
320
00:41:37,560 --> 00:41:39,280
ඇත්තටම,
321
00:41:39,360 --> 00:41:42,600
කිම් මහතා ඒ බව ඇයට කීවා නම්
මිස් යදා මේක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
322
00:41:42,680 --> 00:41:44,320
ඔහු එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි?
323
00:41:44,400 --> 00:41:45,680
හරිද?
324
00:41:49,200 --> 00:41:50,360
ඔව්.
325
00:42:08,800 --> 00:42:12,000
නැවතත් කිම් මහතා අමතන්න. ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?
326
00:42:12,080 --> 00:42:14,160
මම එයාට කීප සැරයක්ම කතා කළා නෝනා.
327
00:42:14,240 --> 00:42:16,680
ඔයා එයාට කිව්වද මට උණ තියෙනවා කියලා?
328
00:42:17,720 --> 00:42:19,840
කාන්තාවක් දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා,
329
00:42:19,920 --> 00:42:21,680
නමුත් මම පණිවිඩය ලබා දුන්නා.
330
00:42:22,400 --> 00:42:23,280
WHO?
331
00:42:24,320 --> 00:42:26,280
මම ඇගේ නම ඇහුවේ නැහැ.
332
00:42:40,080 --> 00:42:41,840
ආයුබෝවන්, පඨවී මහතා.
333
00:42:43,760 --> 00:42:45,120
කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නේ, යාඩා?
334
00:42:46,040 --> 00:42:47,120
ඔබ හොඳ අතට හැරෙනවාද?
335
00:42:47,200 --> 00:42:49,320
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
336
00:42:50,200 --> 00:42:53,880
ඩොක්ටර් කිව්වද
ඔබ කොපමණ කාලයක් රෝහලේ සිටිය යුතුද?
337
00:42:56,080 --> 00:42:58,200
මම දැනටමත් ගෙදර ආවා.
338
00:42:58,280 --> 00:43:01,240
ඔහ්, ඔයා ගෙදරද?
339
00:43:01,320 --> 00:43:02,400
ඔව්.
340
00:43:02,480 --> 00:43:06,640
මම ගෙදර හොඳට නිදාගන්නවා.
341
00:43:07,960 --> 00:43:10,520
හරි එහෙනම්. මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
342
00:43:11,200 --> 00:43:12,280
හරි.
343
00:43:17,480 --> 00:43:18,680
ගෙදරද?
344
00:43:31,000 --> 00:43:32,520
ඇය තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?
345
00:43:44,880 --> 00:43:46,840
කිට්ටුම රෝහල කුමක්ද?
346
00:44:10,160 --> 00:44:11,520
කිම්
347
00:44:17,320 --> 00:44:20,920
නම්ෆා මට කිව්වා ඔයාගේ යාළුවා ඇත්තටම අසනීප වෙලා කියලා.
348
00:44:24,680 --> 00:44:28,200
ඔබේ මිතුරාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
349
00:44:34,160 --> 00:44:35,640
ඇය අපයෝජනයට ලක්වූයේ ඇගේ සුළු පියා විසිනි.
350
00:44:38,280 --> 00:44:41,680
ඇය නරක තත්වයක,
ශාරීරිකව සහ චිත්තවේගීය වශයෙන්.
351
00:44:45,240 --> 00:44:47,600
මට කිසිම කාන්තාවක් අවශ්ය නැහැ
ඇය කළ දේ හරහා යාමට.
352
00:45:35,760 --> 00:45:36,800
අම්මා…
353
00:45:39,120 --> 00:45:40,680
කාන්තාවක් නැත
354
00:45:41,960 --> 00:45:43,920
ඔබ මෙන් දුක් විඳිය යුතුය.
355
00:45:57,320 --> 00:45:59,640
Nubdao මාව තේරුම් ගනීවි කියලා ඔයා හිතනවද?
356
00:46:24,440 --> 00:46:26,960
යද ඵකමාස්
357
00:46:35,000 --> 00:46:37,280
ඔයා දැන් ගෙදරද යදා?
358
00:46:38,120 --> 00:46:39,360
ඔව්, මම තමයි.
359
00:46:39,440 --> 00:46:41,680
මම එහෙනම් ඔයාව බලන්න එන්නම්.
360
00:46:41,760 --> 00:46:43,960
ඔයා එන්න ඕන නෑ.
361
00:46:44,040 --> 00:46:46,240
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
362
00:47:00,480 --> 00:47:01,640
නර්ස්, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද?
363
00:47:01,720 --> 00:47:02,800
ඔයා කොහෙද යන්නේ, නෝනා?
364
00:47:02,880 --> 00:47:04,240
මට ගෙදරින් මොනවා හරි ගන්න ඕන.
365
00:47:49,960 --> 00:47:52,960
- ආයුබෝවන්, පඨවී මහතා.
- ආයුබෝවන්.
366
00:48:00,160 --> 00:48:02,680
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.
367
00:48:12,600 --> 00:48:13,760
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
368
00:48:29,040 --> 00:48:32,120
ඔබට ඇත්තටම ඒ හරහා යාමට සිදු නොවීය
මාව බලන්න ගෙදර එන එකේ කරදර.
369
00:48:33,040 --> 00:48:35,960
ඔයා මගේ ලේකම්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණිය යුතුය.
370
00:48:37,160 --> 00:48:38,440
ඔයාට ස්තූතියි.
371
00:48:38,520 --> 00:48:39,920
ඇත්ත වශයෙන්.
372
00:48:58,640 --> 00:49:00,080
ඔයාගෙ ගෙදර හෙදියක් ඉන්නවද?
373
00:49:01,240 --> 00:49:03,880
ඔව්, මම තනියම ජීවත් වන නිසා,
374
00:49:03,960 --> 00:49:05,920
මට සුවය ලබා ගැනීමට මම හෙදියක් බඳවා ගත්තා.
375
00:49:08,840 --> 00:49:09,720
මම දකියි.
376
00:49:30,920 --> 00:49:34,560
යදා මහත්මිය, ඔබ සුදුමැලි බව පෙනේ.
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
377
00:49:35,360 --> 00:49:36,360
ඔව්.
378
00:49:36,440 --> 00:49:38,800
ඔබ රෝහලේ විවේක ගත යුතුය.
379
00:49:39,680 --> 00:49:43,480
කමක් නෑ.
මම පසුව රෝහලට යන්නම්.
380
00:49:43,560 --> 00:49:47,320
මගේ මිතුරා බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.
මේ යාළුවට කවුරුත් නෑ.
381
00:49:48,400 --> 00:49:49,720
මට ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන යාමට සිදු විය.
382
00:49:49,800 --> 00:49:52,440
කොහොමද යාළුවාට දැන්?
383
00:49:53,400 --> 00:49:54,960
තවමත් නරකයි.
384
00:49:55,720 --> 00:49:57,360
මේ සරසවි මිතුරෙක්ද?
385
00:49:59,360 --> 00:50:00,400
විශ්වවිද්යාලයේ මිතුරෙක්.
386
00:50:02,280 --> 00:50:04,720
නර්ස් කිව්වා මගේ යාළුවා අතුරුදහන් වුණා කියලා
සහ තවම සොයාගෙන නැත.
387
00:50:05,640 --> 00:50:07,640
- මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්යද?
- නැහැ.
388
00:50:08,960 --> 00:50:13,080
මට ඔහුව යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්ය විය
යදා මහත්මියට උණ ඇති බව.
389
00:50:13,160 --> 00:50:14,840
සම්බන්ධතාවයක,
390
00:50:14,920 --> 00:50:18,400
වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්ද?
391
00:50:19,160 --> 00:50:21,320
මම හිතන්නේ විශ්වාසයි.
392
00:50:23,240 --> 00:50:25,840
ඔබ එකිනෙකා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද?
393
00:50:41,000 --> 00:50:42,320
මහතා. කිම්හාන්
394
00:50:45,760 --> 00:50:46,920
ඔව් කිම්හාන් මහත්මයා?
395
00:50:47,560 --> 00:50:49,000
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
396
00:50:49,800 --> 00:50:51,000
මම හොඳ වෙනවා.
397
00:50:51,600 --> 00:50:53,080
ඔබ ඔබේ ඖෂධ සියල්ලම ගත යුතුයි
398
00:50:53,800 --> 00:50:55,200
සහ ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න.
399
00:50:56,920 --> 00:50:59,240
ඔබේ උණ නැවත පැමිණියහොත්,
වහාම මට කතා කරන්න, හරිද?
400
00:51:00,720 --> 00:51:01,960
හරි හරී.
401
00:51:03,400 --> 00:51:05,720
එතකොට මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
402
00:51:08,360 --> 00:51:09,360
ඉන්න, කිම් මහත්මයා.
403
00:51:27,920 --> 00:51:29,600
ඔබ තවමත් ඇණවුම් කළාද?
404
00:51:30,200 --> 00:51:31,640
එසේ නොවේ නම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිය.
405
00:51:37,760 --> 00:51:39,960
මම දන්නවද යාළුවා
ඔයා බලාගත්තද?
406
00:51:42,960 --> 00:51:44,160
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
407
00:51:48,120 --> 00:51:50,080
මම හිතන්නේ මට මේ යාළුවා කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.
408
00:51:53,320 --> 00:51:54,440
කවදාවත් නැහැ.
409
00:52:02,120 --> 00:52:03,760
එතකොට යදා නෝනා නෙවෙයිද?
410
00:52:06,600 --> 00:52:09,120
කිම්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
411
00:52:09,200 --> 00:52:11,320
කරුණාකරලා මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.
412
00:52:12,040 --> 00:52:13,360
ලැජ්ජයි.
413
00:52:15,080 --> 00:52:16,960
එයට Nubdao ද ඇතුළත් වේ.
414
00:52:31,400 --> 00:52:33,480
මට ඔබේ මිතුරා බැලීමට අවශ්ය නම්,
මට පුළුවන් වෙයිද?
415
00:52:37,520 --> 00:52:41,320
දැන් හරි යාළුවා
කාවවත් දකින්න ඕන නෑ.
416
00:52:48,520 --> 00:52:51,840
ඉතින්, ඔබේ මිතුරා ...
417
00:52:53,440 --> 00:52:55,040
එයා දැන් හොඳ වෙනවා නේද?
418
00:53:02,000 --> 00:53:04,120
හෙදියක්
419
00:53:10,720 --> 00:53:13,320
හෙදියක්
420
00:53:24,920 --> 00:53:25,760
ඒක ගන්න.
421
00:53:28,840 --> 00:53:30,440
ඇය නැවතත් අතුරුදහන් වන්නට ඇත.
422
00:53:41,280 --> 00:53:42,360
නැත්නම් සමහර විට…
423
00:53:43,960 --> 00:53:46,160
යදා නෝනට ආයෙත් උණ ආවා.
424
00:54:33,280 --> 00:54:37,520
ජීවිතය හරියට මේ කැරොසල් වගේ.
425
00:54:38,400 --> 00:54:41,160
එහි උච්චාවචනයන් ඇත,
426
00:54:42,000 --> 00:54:44,960
සතුට හා දුක,
427
00:54:45,040 --> 00:54:46,840
චක්රවල කැරකෙනවා.
428
00:54:49,120 --> 00:54:50,840
අපි විඳදරාගන්නා දුෂ්කරතා වැඩි,
429
00:54:51,840 --> 00:54:54,640
අපි සතුටට සමීප වන තරමට.
430
00:55:01,640 --> 00:55:03,800
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය ඇයි
ඔබ මට එතරම් නරකද?
431
00:55:05,120 --> 00:55:07,800
මම නැවත පැමිණෙන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
432
00:55:10,600 --> 00:55:13,320
ඔයාගේ කාර් යතුර මම දැක්කා.
433
00:55:16,400 --> 00:55:17,760
මම ඒක හිතාමතාම එතන දාලා ගියා.
434
00:55:25,600 --> 00:55:28,920
ඔයා අද වේලාසනින් නැගිටලා.
435
00:55:29,000 --> 00:55:32,120
ඉක්මනින් හෝ ප්රමාද වැඩි නොවේ, හරිද?
436
00:55:32,200 --> 00:55:34,840
මට මගේ පෙම්වතිය රැගෙන යාමට
සෑම උදෑසනකම වැඩ සඳහා.
437
00:55:35,760 --> 00:55:38,400
මට ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.
එහෙම තනියම ඉන්න එක.
438
00:55:40,520 --> 00:55:41,840
ඒ නිසා මම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
439
00:55:44,280 --> 00:55:46,680
පහුගිය ටිකේ මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ.
440
00:55:48,400 --> 00:55:49,720
හරි.
441
00:55:53,400 --> 00:55:55,280
නමුත් මට කාලය අඩු වුවද,
442
00:55:59,880 --> 00:56:01,520
මම තාමත් ඔයාට ඒ විදියටම ආදරෙයි.
443
00:57:00,440 --> 00:57:05,040
{\an8}අරන් මට නිතරම කිව්වා එයා මාව බඳිනවා කියලා.
444
00:57:05,120 --> 00:57:09,000
{\an8}ඉතින්, ඇයි එයා මාව දාලා ගියේ?
445
00:57:09,080 --> 00:57:10,880
{\an8}සහ ඔබේ දරුවා?
446
00:57:10,960 --> 00:57:13,080
{\an8}මෙය හැර ඔහු මට කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.
447
00:57:13,800 --> 00:57:15,800
{\an8}මට ඇත්තේ මෙයයි. මට වෙන කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.
448
00:57:18,840 --> 00:57:19,800
{\an8}මේ මොකක්ද?
449
00:57:19,880 --> 00:57:21,280
{\an8}කුලී නිවසකට යතුරක්.
450
00:57:22,920 --> 00:57:24,560
{\an8}ඔබට සහ ඔබේ මවට තෑග්ගක්.
451
00:57:24,640 --> 00:57:27,040
{\an8}මම තවදුරටත් කිම් මහතාගේ විශ්වාසය නොවන බව මම අනුමාන කරමි.
452
00:57:27,960 --> 00:57:29,680
{\an8}ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
453
00:57:29,760 --> 00:57:31,760
{\an8}මොකද මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්න වටින්නේ නැහැ.
454
00:57:35,120 --> 00:57:37,400
{\an8}You're the one who needs to stop.
455
00:57:44,600 --> 00:57:47,120
{\an8}මම ඔබේ කාලය ආපසු ලබා දෙමි.
456
00:58:52,320 --> 00:58:54,800
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon